Anterior în Lucifer : E sabia lui Azrael.
Ăsta-i un șarpe foarte furios.
Îmi vreau familia înapoi.
Eu și mama vom găsi o cale de întoarcere în Silver City.
Într-un fel sau altul.
Ceva e în neregulă.
Nu se va opri.
Singurul lucru care îmi va salva viața este să găsesc antidotul.
Planul este simplu :
mă ucizi, eu mă duc în Iad să-l interoghez pe profesor,
obțin formula, apoi mă aduci înapoi.
Până la urmă, n-ai murit.
Am auzit că m-ai salvat.
Asta-i lucrarea tatălui tău.
Chloe este lucrarea lui, el ți-a scos-o în cale.
Deci, nimic n-a fost adevărat ?
Nu !
Cum pot avea încredere în ceva, în oricine,
acum că am aflat că El ar putea să fie în spatele a tot ?
- Poți avea încredere în mine. - Oare ? Ești la fel de rea ca și El.
M-am săturat să fiu un pion. Gata.
Lucifer ? Ești aici ?
Cum îndrăznește să-mi întoarcă spatele ?
- Sunt o zeiță. - Da, ești.
Cred că merit un minim de respect.
Eu te respect.
Atunci, de ce fiul meu m-a abandonat ?
Stai, vorbim de fiul tău ?
Știi că m-am dus în Iad pentru el ?
L-am ajutat chiar să-și salveze scârba de femeie umană
pe care aș prefera s-o văd moartă.
Devine ciudat.
Da, au trecut două săptămâni și nicio veste.
O mamă are nevoi, nu ești de acord ?
Bine ...
Trebuie să plec.
Nu știi deloc să săruți.
Trebuie să fie nasol să nu-l ai pe Lucifer.
Urăște când lumea îl manipulează.
Nu l-am manipulat.
Cel puțin nu ca și tatăl lui.
Adevărat, dar tu ești aici.
Iar mahărul nu e.
Pariez că Lucifer își plănuiește răzbunarea chiar în clipa asta.
Ador atmosfera de aici. Parcă am fi în "Nașul".
Chiar aduci puțin cu Brando.
Pantofi vechi, consum de alimente pe bază de stres.
E un pas important, omule.
Ești sigur de asta ?
Categoric.
Acum, dă-o încoace.
Nu va fi ieftin.
Merită fiecare bănuț.
E înmormântarea ta.
Încă niciun semn de la Lucifer ?
Am trecut pe la apartamentul lui.
E complet sigilat.
Fără mesaje, fără telefoane, nimic.
A plecat.
Asta-i situația.
Știi ceva, Chloe ? Nu trebuie să te prefaci cu mine.
Știu că ești supărată.
E partenerul tău, trebuia să-ți spună că pleacă.
Mi-e indiferent. Au trecut două săptămâni.
Am trecut peste.
Hai să schimbăm subiectul.
Frate, mi-e dor de Lucifer.
Se știa cu îmbrățișările.
Crispat pe dinafară, dar cald și moale pe dinăuntru.
Ella ... Te superi ?
Scuze, Decker.
Presupun că nici pe tine nu te-a sunat.
Îl avem aici pe Ash Corrigan.
27 de ani. Cauza morții, traumatism sever,
cauzat de un obiect ce a lăsat mici răni circulare în jurul rănii.
Legistul mă va pune să iau mulajul ca să pot depista
- arma crimei. - Nu pare a fi un jaf.
Portofelul și actele tipului n-au fost atinse.
Mașina lui e încă aici.
Cred că Ash frecventa cluburile.
S-a încăierat într-un bar, și totul a scăpat de sub control.
Cred că făcea parte dintr-o trupă.
Degete bătătorite.
Cântăreț la chitară.
Bună observație.
Da ...
Și asta.
Se pare că trupa și-a pierdut solistul principal.
Nu pot să cred că nu mai e. Ne mergea foarte bine.
Albumul se vindea.
Turneul se prevedea uriaș.
E o lovitură grea. Ce se va întâmpla cu noi ?
Zău, omule, Ash e mort.
Spune doar ce gândim cu toții.
Trupa e terminată. Ne-am fript.
Ash locuia aici ?
A dormit pe canapea în ultimele săptămâni.
Nu v-ați făcut griji când ați văzut că n-a venit aseară acasă ?
Ne-am gândit că s-o fi cuplat cu careva.
Oricum, așa speram.
Era în stare depresivă de la divorț.
- A fost rău. - Cât de rău ?
Ar trebui să vorbiți cu Courtney.
Fosta soție a lui Ash.
Este ... foarte pasională.
Ce certau nonstop, chiar a devenit violentă o dată.
Deci, trupa avea dreptate, fosta soție era violentă.
Uită-te la astea.
A fost arestată pentru abuz domestic, în urmă cu doi ani.
Acuzațiile au fost retrase, dar ...
Detective !
Ești bine.
Ce ? Da, normal că sunt bine. Nu fii prostuță.
Lucifer, am fost foarte, foarte îngrijorată din cauza ta.
Păstrează-ți ideea. Am vești.
Ce ...
Dispari timp de două săptămâni,
și ai tupeul să vii aici să-mi spui să tac ?
Chiar așa. Ai de dat niște explicații serioase.
Da, sunt perfect conștient, Daniel, și asta am de gând să fac.
- Nu vreți să ne așezăm ? - Nu, spune tot.
Mor de curiozitate să știu pe unde ai umblat.
Lucifer ?
Candy, dragă,
ți-am spus să aștepți în mașină.
- Dar e înghesuit acolo. - E decapotabilă.
Și voiam să le arăt prietenilor tăi polițiști
cât de generos este scumpul meu.
I-a plătit tipului cu diamantele un munte de bani pentru el.
Lucifer, cine-i asta ?
Corect.
Faceți cunoștință cu Candy Morningstar. Soția mea.
LUCIFER Sezonul 2, Episodul 14 "Candy Morningstar"
Nu așa speram să fac anunțul. Știu că e ceva surprinzător.
Nu, de ce aș fi surprinsă ?
Că ai dispărut după ce am fost aproape să mor,
și apoi te-ai întors căsătorit cu o stripteuză ?
Dansatoare exotică, dar îți pot explica.
Nu.
Nu-i nevoie.
Mă bucur pentru tine.
Serios.
Te superi ?
Scuze.
Te deranjez ? Sigur te deranjez.
Nu, îmi place sunetul.
Detective, am avut câteva probleme de familie.
M-am dus în Vegas să mai dezmorțesc atmosfera.
Un lucru a dus la altul și ...
Îmi pare rău, ar fi trebuit să-ți spun că aveam nevoie ...
de o pauză.
Nu vorbim aici de o vacanță,
nu jucăm cărți aici, Lucifer, asta ...
Cum ai putut să ... ?
Credeam că suntem ...
Credeam că suntem prieteni.
Prieteni ? Da.
Prieteni, fix asta suntem. Doar prieteni.
- Corect. - Corect.
Dacă ne-am lămurit, ne întoarcem de unde rămăsesem.
- Știi tu, înainte ... - Da, am priceput !
- Auzi ... - Ce-i ?
Fosta soție a lui Ash e la interogatoriu.
Perfect.
Grozav, tipule.
Nemaipomenit.
Mulțumesc ... ?
- Crezi că mă plac ? - Ce să nu le placă ?
"Jigodie violentă și o psihopată."
"Sid și Nancy, numai că ea e Sid."
"A vrut doar să-i zdrobească sufletul lui Ash."
Deci, Courtney,
vrei să-mi explici de ce toți colegii de trupă a fostului tău soț
cred că ești capabilă de crimă ?
N-am nicio legătură cu asta.
Unde erai în seara când Ash a murit ?
Unde sunt în fiecare seară. La muncă.
Am angajați care pot depune mărturie.
Cu ce te ocupi ?
Conduc o firmă de îmbrăcăminte online.
Am construit-o de la zero. Am muncit pe brânci.
Vrei să știi ce ar spune Ash despre muncă ?
"Lumea îți va oferi totul."
Dar știi cine a făcut-o ?
Eu.
Cineva trebuia să fie responsabil.
Trupa a crezut că nu eram "ca lumea"
dar Ash, era cel egoist și pueril.
Te înțeleg perfect.
Și eu am avut un partener imatur,
și a fost înnebunitor.
- E o nebunie. - Da, îmi venea să-l omor.
N-am spus asta.
Ce aluzie.
N-aș lua-o prea personal.
Vezi să nu.
Sunt sigur că nu de mine vorbește.
Atunci, de cine altcineva ?
Vrei să-mi explici acuzația de abuz domestic ?
Ne-am certat.
Nu sunt mândră de asta.
Dar am plătit pentru greșeala mea, la propriu.
Cum adică ?
Ash mi-a luat totul când am divorțat.
Am fost de acord cu un mediator de divorțuri,
dar individul era complet pornit împotriva mea.
Cred că el și Ash au avut o înțelegere dubioasă.
El este adevăratul criminal.
Dar dacă Ash a făcut înțelegerea asta de divorț,
de ce dormea pe canapea ?
Unde-au dispărut banii ?
Poate i-a luat mediatorul ?
Cum spuneam, tipul e un escroc.
L-am găsit.
Cineva l-a filmat pe Lucifer la The Grove.
Glumești.
Cineva pe nume "Cottoncandy86" ?
Ce nume trist.
Nu, mamă, pe Internet ... Nu contează.
Se pare că au comandat iaurt înghețat să sărbătorească ...
noua viață ?
#dnalucifer, #soțiorulsexy ?
Vorbești în Limbi ?
Mamă !
Uite.
El și Cottoncandy86 sunt căsătoriți.
- Ce ? ! - Mi-a spus clar
să o supraveghez pe Chloe.
După tot ce am făcut ca s-o salvăm,
eu nu ... nu înțeleg.
Să se logodească cu asta ?
N-ar face așa ceva.
Poate Mazikeen avea dreptate.
Lucifer ticluiește un plan.
Versiunea lui Courtney se verifică.
A lucrat până târziu împreună cu doi angajați
atunci când Ash a fost ucis.
Courtney a pus mult accent
pe mediatorul de divorțuri, dar, nu știu.
Pare a fi cam forțat.
De acord, dar oricum s-a verificat.
Tipul se numește Anthony Annan.
Are cazierul curat, și nimic altceva
decât cuvântul lui Courtney nu arată că ar fi el.
Detective, putem vorbi ?
Mai ești aici ? N-ar trebui să fii
în luna de miere undeva foarte, foarte departe ?
Uite, Mannequin Hair.
- Cine ? - Nu-i știu numele,
dar apare și în cealaltă fotografie.
- Nu e ciudat ? - Care cealaltă fotografie ?
Cea cu tipul mort.
Vedeți ? Acolo.
Mannequin Hair e în mulțimea din spatele benzii galbene.
Are dreptate, el e.
Incredibil.
E puțin ciudat că mediatorul de divorț a lui Ash
să dea târcoale pe la scena crimei, nu ?
Da, foarte. O să-l găsesc. Frumos.
Bravo, Candy.
Nu rețin multe nume la slujba mea,
dar sunt super bună la fețe.
Și la alte lucruri.
E distractiv, nu ? Nu e distractiv ?
Crimă, suspecți, indicii.
Doamne, ce bine e să te întorci !
O să-i chem un taxi lui Candy,
iar noi doi putem da o fugă până acolo, da ?
De fapt, dacă stau să mă gândesc,
cine are grijă de Trixie ?
Vrei să-ți iei o dădacă ?
În plus, am auzit că acest caz implică o trupă
așa că, spre norocul tău, îmi pot aduce expertiza muzicală.
Știai că se pricepe la pian ? Mai bine decât Elton Tom.
Știu o grămadă despre muzică, mulțumesc.
Serios, detective ? Care-i trupa ta favorită ?
Văd că te-ai blocat pe muzica anilor '90.
The Bangles, N'Sync,
Right Said Fred ?
- Dă-mi telefonul înapoi. - Serios acum, detective,
numai muzica ta e suficientă să te descalifice de la cazul ăsta.
- Nu te ocupi de cazul ăsta, Lucifer. - Ce ? Și parteneriatul nostru ?
Parteneriatul nostru s-a sfârșit când m-ai lăsat baltă pe mine
și întregul departament.
Nu poți veni aici de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat.
Nu poți lua ce vrei tu atunci când vrei tu.
O să las telefonul jos, atunci.
M-ai dezamăgit, Lucifer.
La ce e bun un partener, dacă nu mă pot baza pe tine ?
Nu mai am nevoie de tine.
- N-ai vrut să spui asta. - Ba da.
Poți pleca.
Amândoi.
Corect.
Nu te-am mai văzut demult, Lucifer.
Știu că ai trecut prin ... Iad.
Presupun că putem discuta asta altă dată.
Nu, nu, nu e nevoie de asta, doctore.
Eu și Candy nu avem secrete.
Nu asta-i cheia unui mariaj de succes ?
Și cum te descurci după ... călătoria ta ?
Ceva semne de avertizare a unei traume prelungite ?
Negare ?
Decizii pripite ?
Nu, nu.
Cred că m-am gândit la tot cu multă atenție.
Băiatul ăsta e un gânditor !
Și cum rămâne cu detectiva Decker ?
Credeam că ați devenit ...
apropiați.
Tot ce am simțit pentru ea
era doar o minciună, grație bătrânului meu Tată.
Evident, se aștepta să fac "hăis", așa că, am făcut "cea".
Chloe știe că ai făcut "cea" cu Candy ?
Da.
M-a concediat.
- Ce șocant. - Știu.
Dar dacă te-ai simțit atât de manipulat ...
de ce te-ai mai întors la Chloe ?
Am încercat să plec,
dar am simțit că îmi lipsește ...
munca mea.
Ce mai tura-vura,
eu și ea suntem un duo dinamic împotriva crimei.
Adică, nu i-ai despărți
- pe Batman și pe Robin, nu-i așa ? - Nu.
Avem treburi de făcut.
Dacă ar putea vedea logica ...
Și eu am fost concediată, dar știți ce am făcut ?
Am continuat să mă duc și am devenit extensibilă.
Vrei să spui indispensabilă ?
Nu. Extensibilă. Mi-am făcut o mărire de sâni,
și mi-am extins complet orizonturile.
Pentru că după asta, am putut face ceva
ce nicio altă fată n-a putut.
Vreți să vedeți ?
- Da. - Nu.
Nu ?
Dar partea în care ai continuat să te întorci ...
nu e un sfat rău.
Se numește "acționând în consecință."
Da ... Da, bravo, Candy.
Cred că știu exact cum să mă întorc la caz.
Mi-aș fi dorit să vorbesc cu tine, mai devreme.
Mă scuteam de un drum.
Ia o bombonică, Candy.
Vești proaste, Chloe.
Mediatorul lui Ash nu va vorbi cu noi.
Pentru că e avocat.
Da, nu fără mandat.
Da, bine.
Știu că ești acolo.
Sunt polițist, Lucifer.
Crezi că nu știu când sunt urmărit ?
Bine, ai dreptate.
Sunt aici doar ca să ajut cu cazul.
Cazul de la care Chloe ți-a dat cu flit ?
Încerc să refac lucrurile așa cum erau, Dan.
Da, am trecut prin asta.
Corect. Am o idee genială.
Te aștepți să te las să te duci sub acoperire cu soția ta striperiță ?
În primul rând, e dansatoare exotică. "Stripteuză" sună depreciabil.
Departe de mine gândul de-ați desconsidera mireasa.
Mulțumesc. Și în al doilea rând,
Candy se pricepe foarte bine să facă bărbații să vorbească.
Pariez.
Bestial.
- Lucifer s-a depășit pe sine. - Mulțumesc.
Dar, detective, mediatorul nu va vorbi cu tine fără mandat.
De aceea am programat o întâlnire pentru mine și Candy
în această după-amiază, înțelegi ?
Ai nevoie de mine.
Lasă-mă să mă gândesc. Nu.
Detective, dacă nu te-aș cunoaște,
aș spune că ai ceva împotriva dansatoarelor exotice.
Bine, am terminat.
- Adio. - Dar ...
Haide, Candy.
Dacă te răzgândești
și vrei să te însoțesc pe această splendidă pistă,
atunci, poți să-mi trimiți un mesaj
și mă găsești și pe Wobble acum.
O găsești pe Candy la Cottoncandy86.
A fost o idee splendidă. Sunt sigur că își va reveni.
Deci, e adevărat.
Te-ai întors.
Văd că îmi invadezi intimitatea, ca de obicei.
Eu și fratele tău am fost îngrijorați de moarte.
Puteai măcar să suni.
Doamne, ești sora lui Lucifer ?
Lucifer, nu fi nepoliticos.
Cine e prietena ta "sănătoasă" ?
Candy, dragă, ea este mama mea.
Mamă, ea e Candy, soția mea.
Îmi pare rău că nu te-am invitat la nuntă.
Ne-am hotărât ... fără dușmani.
Încântată să te cunosc.
Ești mama lui Lucifer ?
Dumnezeule, arăți incredibil !
Ar trebui să încep să folosesc cremă solară.
Ce păcat că te-a ținut ascunsă.
Urăsc secretele.
- Îți place să faci cumpărături ? - Dacă îmi place ?
Vreau să aflu tot despre tine și Lucifer.
Trebuie că aveți multe planuri.
Așadar ...
ce părere avem despre Candy ?
Cred că e perfectă pentru Lucifer.
Mărimea ei de la sutien este egală cu IQ-ul ei, nu ?
E mult spus.
Ai văzut vena aia care ți se zbate pe gât ?
La fel se întâmplă când arunc vasele la gunoi,
în loc să le spăl.
Ești nebună.
Sunt o idioată.
Îl cunosc pe Lucifer mai bine decât oricine,
și face din astea uneori.
Dispare, face tâmpenii, lucruri impulsive.
Dar întotdeauna își revine, Chloe.
Da, dar de asta nu vreau să-și revină.
Vorbesc serios, am terminat-o. Am terminat-o.
Dar a obținut o întrevedere cu acel mediator.
Ăsta-i un lucru bun, nu ?
Ei bine, nu-mi pasă.
Sub nicio formă n-am să-l las pe el
și pe soția lui dansatoarea exotică, să lucreze la caz, sau la vreun alt caz.
Poate tu și Lucifer aveți nevoie de un mediator.
Zic și eu.
Așadar, d-nă Morningstar ...
Nu, nu, nu, nu, poți să-mi spui Candy.
Candy.
De ce vrei să divorțezi de Lucifer ?
Simt că ar fi trebuit să avem un parteneriat,
și simt că lucrurile nu mai funcționează între noi.
Și sunteți căsătoriți de ...
- Cinci zile. - De o eternitate !
- Dintotdeauna. - Cinci zile.
- Așa părea.
Dar am trecut prin multe în tot acest timp,
și aș spune că funcționăm perfect împreună,
nu-i așa, scumpo ?
Ei bine ...
dacă te referi la dormitor, da.
Adică, slavă Domnului
trupul ăsta e făcut pentru sex absolut,
pentru că, evident, doar asta îl interesează.
Sunt obosită.
Crezi că asta este esența problemei tale ?
Esența problemei ?
Ăsta ar fi Lucifer care dispare și apare înapoi
cu zero explicații și cu o pițipoancă la braț.
Te-a înșelat în cele 5 zile de mariaj ?
Bineînțeles că nu. Am fost complet loial.
Iau foarte în serios jurămintele de căsătorie.
De asta ai ales o idioată și o zăpăcită să-ți fie parteneră.
Îmi pare rău, Candy, nu folosim apelative aici.
Chiar dacă sunt despre tine.
Lucifer,
vrei să-i răspunzi ?
Va fi greu pentru tine să înțelegi, dar ...
am trecut prin Iad, de curând.
Și la propriu, și la figurat.
Adevăratul chin, temerile mele erau reale. Ale mele erau reale.
Lucifer, eu sunt cea care aproape am murit.
Da, știu. Despre asta vorbesc.
Aproape că-mi vine să cred că-ți pasă.
Te-am mințit eu vreodată ?
Nu știu.
De ce nu luăm o pauză ?
Sunteți bine, d-nă Morningstar ?
Da, sunt ... da, mulțumesc. Sunt bine.
Am auzit de la un prieten că ...
sunteți deschis la o mică extra negociere.
Nu sunt sigur ce vreți să spuneți.
Vedeți, soțul meu, are o mulțime de bani.
Așadar, dacă ați fi dispus să ...
întoarceți lucrurile în favoarea mea,
aș putea face ca timpul dvs să merite.
Sunteți nemaipomenită.
Dar asta ar însemna să-mi încalc principiile.
Și nu pot face așa ceva.
De ce ?
Ai făcut-o cu Ash Corrigan.
Voi doi sunteți împreună în asta ?
- Nu, suntem ... - Da.
Poliția din Los Angeles.
Știm de înțelegerea secretă făcută cu Ash Corrigan.
N-ai stors suficienți bani de la fosta soție a lui Ash ?
A trebuit să-l ucizi pe Ash, ca să iei și restul de pradă ?
Nu i-aș face niciodată rău lui Ash.
Dar ce-ai vrut să realizezi, Anthony ?
Haide.
Spune-mi.
Ce ți-ai dorit ?
Mi-am dorit ...
Da ?
Mi-am dorit ca Heavy Woolies să fie cea mai mare trupă.
Dar ...
Bine, da, l-am ajutat pe Ash cu divorțul
și i-am obținut toți banii de la Courtney.
Dar n-am făcut o înțelegere secretă, fiindcă am făcut-o gratis.
Am făcut-o pentru trupă.
Am făcut-o pentru muzică.
Deci ... ești fan ?
Nu, nu, nu. Eram managerul trupei.
Cel puțin, așa mi-a promis Ash ...
că într-o bună zi, voi putea fi managerul trupei.
Idee este că i-am ajutat mult.
Eu și Ash am încropit un plan.
Și-a cumpărat singur toate albumele
folosind banii fostei soții pentru a crește vânzările.
Vorbim de auto-promovare.
Aveau nevoie doar de un mic imbold.
Și a funcționat.
Am ajuns în topuri și am început să fim difuzați la radio,
și eram programați pentru turneul ăsta uriaș.
Voiam să ajungem departe.
Avem o fotografie care te plasează la scena crimei.
Ce căutai acolo ?
Îi căutăm după spectacol, fiindcă Ash și Marla se certau.
- Basista ? De ce se certau ? - Când nu se certau ?
Credeam că Ash o va da afară pe Marla din trupă,
în seara de după spectacol, așa că, m-am dus acolo
să văd ce se întâmplă.
Atunci am văzut poliția, peste drum.
Deasupra cadavrului lui.
A fost seara în care muzica a murit.
Poate că Marla nu voia să fie al cincilea Beatle.
Se pare că avem un nou suspect.
Dacă așa stă treaba, atunci, cu plăcere, detective.
E plăcut să fii util.
Du-te acasă.
Crede-mă.
Candy are nevoie de tine mai mult decât am eu.
A mea e mai mare, nu ?
Da. Asta vrea să însemne ceva ?
Doar cât de mult mă iubește Lucifer.
Deci, pietrele astea mici sunt pentru cuplurile nepăsătoare.
Exact.
Spune-mi mai multe despre tine și Lucifer.
Ce urmează să facă porumbeii ?
A spus ceva despre ... Nu știu ... matricid ?
Nu, cred că salteaua din apartament este destul de nouă.
Haide, Candy. Știu că voi doi aveți un plan.
Ei bine ... ai dreptate.
Atât de multe planuri.
Spune-mi tot.
Într-o bună zi ...
vreau să-mi deschid un bar. Sau un solar.
Sau o combinație între un bar și un solar.
Vorbești și totuși, nu reușesc să înțeleg vreun cuvânt.
Mi se întâmplă des.
De ce nu vorbești tu și eu te ascult ?
Sunt o ascultătoare bună.
De exemplu, acum ? Știu exact ce încerci să-mi spui.
- Dar n-am ... - Vrei tot ce-i mai bun
pentru fiul tău, iar eu voi face orice să mă asigur că este fericit.
Vreau să știi că am grijă de Lucifer. Și de tine.
Pentru că ...
ești și mama mea acum.
Suntem o familie.
- E un geniu sinistru. - Mamă, nu mai fii așa.
Și eu care credeam că această "Candy" este o neghioabă plictisitoare.
Dar ar putea fi cel mai formidabil oponent pe care l-am întâlnit.
M-am întors cu nimic !
Nicio fărâmă de informație despre adevărata agendă a lui Lucifer.
Dacă nu există nicio agendă ascunsă, mamă ?
Dacă această Candy este exact ceea ce pare ?
Atunci ...
Nu înțeleg ce face Lucifer.
- Ce vrea, ca de obicei. - Chiar s-a căsătorit
cu neghioaba asta cu gura mare pentru că o place ?
Te rog.
Doar un suflet profund distrus ar face o asemenea alegere.
Doar dacă ...
chiar asta i s-a întâmplat.
Asta ar însemna că fiul meu este cu adevărat distrus.
Iar eu sunt cea care l-a distrus.
Mamă ... nu fă asta.
L-am manipulat.
L-am forțat prea mult.
Eu am făcut asta.
Sunt o mamă îngrozitoare.
Ebrietate în public, vandalism.
Bine, Marla are câteva antecedente.
Dar toate fac parte din cursa unui rock star în devenire.
Cum ai găsit pista ?
Am fost să-l văd pe mediator.
Lucifer a făcut o chestie.
Da, știam eu că veți drege lucrurile.
Nu.
Nici măcar pe aproape.
Mie mi se pare că vrea să ajute.
- De ce îi ții partea ? - Nu îi țin partea.
În fine, părerea mea e că Marla e problematică, nu criminală.
Dacă nu pui la socoteală crimele împotriva modei.
Prieteni ...
Vă amintiți de semnele de pe capul lui Ash ?
Crezi că provin de la butoanele de pe bateria Marlei ?
Mai trebuie să fac niște teste,
dar mie mi se pare că arată ca un Tetris.
Poate Marla e făptașa.
Trebuie s-o găsim și să găsim instrumentul.
Da, am vorbi cu colega ei de cameră. A spus că e pe aici pe undeva.
Da.
Bine, pa.
Scuză-mă ? O recunoști pe femeia asta ?
Prieteni, în seara asta avem un invitat special.
Doamnelor și domnilor,
Lucifer Morningstar !
Salutare, Los Angeles.
Salutare.
Sunteți prea amabili. Prea amabili.
Salutare.
Următoarea piesă este pentru cineva ... special.
O femeie care mi-a spus că nu mai are nevoie de mine.
Da ...
Ei bine, se înșeală.
Și voi dovedi ce sunt dispus să fac pentru parteneriatul nostru.
Așa este, o piesă rock din anii '90.
"Închide ochii"
"Și dă-mi mâna ta, iubito"
"Îmi simți inima bătând ?"
"Oare înțelegi ?"
"Oare simți la fel ?"
"Sau doar visez ?"
"Oare această arsură"
"este o flacără veșnică ?"
"Spune-mi numele"
"Soarele strălucește prin ploaie"
"O viață întreagă, atât de singur"
"Vino și ușurează-mi durerea"
"Nu vreau să pierd acest sentiment"
Femeia pentru care cânt este ...
cineva foarte special.
Iar numele ei ...
este Marla. A văzut-o cineva pe Marla ?
Căutăm pe cineva pe nume Marla.
Știu că e aici în seara asta.
Cântă la chitară-bas.
Aici era !
Marla ! Vreți s-o aduceți pe scenă ?
Vino. Marla, lume.
Vezi ? Ai nevoie de mine.
Sper să nu fie chitara-bas a Marlei.
A fost deja procesată. Și ți-am scris un cântec. Ești gata ?
Crimele rezolvate de Diavol
Au logică
Nu te gândi prea mult
Bine,
A fost ștearsă destul de bine
dar am găsit urme din sângele lui Ash pe butoanele de reglaj.
Deci, Marla e criminala ?
Crimă rezolvată !
Și cred că asta dovedește
cât de multă nevoie are de mine departamentul.
Inclusiv tu.
Avem un hărțuitor, ceea ce de obicei e foarte rău,
dar mă face foarte fericită acum, fiindcă începusem să mă simt incomod.
Ce Doamne iartă-mă vrea ?
Știi că am vegheat-o pe Chloe, săptămâni bune, după ce ai dispărut, da ?
Înger sau ciudat, frate ? E o linie foarte subțire.
M-ai cerut s-o veghez, așa mă făcut. Ca un idiot !
Fiindcă mă gândeam că înseamnă ceva pentru tine.
Amândoi știm că e specială.
Asta așa e.
O pernă de amortizare trimisă de Tata.
Sunt convins că se amuză de numai în clipa asta.
Asta înseamnă că e în regulă să-i întorci spatele lui Chloe ?
Să-i ignori sentimentele ?
Sentimente pe care nu le controlează. Sentimente care nu sunt reale.
Dar ea nu știe asta.
Tocmai de asta a trebuit s-o salvez de ...
De tine.
N-o ignori pe Chloe, o protejezi, pentru că nu a avut de ales.
- I-am dat înapoi liberul arbitru. - Ridicând un scut pe nume Candy.
Îmi pare rău, Lucifer.
Ar fi trebuit să-i explici toate astea mamei.
- E supărată. - Bine.
A murit și s-a dus în Iad pentru tine, Luci.
Pentru tine.
Și-a înfruntat cele mai mari temeri doar pentru că te iubește.
- Vezi de treabă. - Da, te-a rănit.
Dar a făcut doar ce-a crezut ea că e mai bine pentru tine.
Și din ce mi-ai spus adineaori, sunt convins că te poți raporta la asta.
Zău așa ...
Ce îți trebuie mai mult ?
Chiar i-ai spus lui Lucifer unde sunt ? De când sunteți voi apropiați ?
De când m-a ajutat să-ți salvez viața.
Nu l-am omorât pe Ash.
Oamenii nevinovați nu fug.
Sau au sângele mortului pe chitara lor.
Stai așa, ce ?
Sângele lui Ash era pe chitara ta.
Nu știu nimic despre asta. Am fugit din cauza ăstora.
- Faci buletine false ? - Așa îmi plătesc chiria, bine ?
De ce nu ne-ai spus că Ash voia să te dea afară din trupă ?
Nu știai ?
Sigur ... ne-am mai ciondănit. Voia să mă dea afară ?
Chiar dacă aș fi știut, nu i-ai fi făcut rău.
Ai vreo dovadă ?
Da, da. Puștiul asta, Hunter, din Silver Lake.
Are vreo 16 ani, poate mai puțin.
I-am făcut un buletin care arată că are 27 de ani.
În fine, a stat pe lângă mine toată seara.
De fapt, verifică pe Wobble. A postat chestii cu noi, toată seara.
ID-ul lui este HunterSTomstoned.
Sunt major !
Sunt mai multe postări.
Se pare că toate acoperă ora decesului.
Cum v-am spus, nu eu l-am omorât.
Atunci, cum a ajuns sângele lui Ash pe chitara ta ?
Ia stai, uită-te la asta.
Ăsta-i Doug, toboșarul nostru.
Ne-a încărcat echipamentul.
Doug a avut ultima dată chitara.
Știi ceva ? Ar trebui să rămân aici.
Să termin raportul de arest al Marlei, dar ...
poate consultantul tău este liber.
Doug Kennedy, poliția.
Tipic tinerilor din ziua de azi, să lase ușa descuiată.
Scuze, eu ...
E Candy.
Doar ...
Candy, dragă, nu pot vorbi acum. Sunt pe cale să prind un criminal.
Te sun eu înapoi !
Dă-i drumul, Doug.
Nu te apropia !
E numai vina lui Ash !
Trebuia să devenim cunoscuți,
apoi Ash a spus că vrea să cânte solo.
Voia să ne lase baltă pe toți.
M-am dus să-i dau vreo două, dar m-am pierdut cu firea !
Înrăutățești lucrurile, Doug. Dă-i drumul.
Nu ! Dacă ții la partenerul tău, aruncă arma, acum !
Cred că n-ai prea nimerit-o, Dougie, fiindcă nu-i prea pasă de mine.
- Ce ? Nu-i adevărat, Lucifer. - Nu ? Ai spus cu gura ta.
Ce mama naibii se întâmplă ?
Detectiva nu mai are nevoie de mine.
Așa că, haide ...
Dă tot ce poți.
Nu-l asculta, Doug.
Ba da, haide. Fă-o ca și cum te-ai masturba pentru ultima oară.
Sau mai bine, împușcă-l, detective. Dă-i drumul.
Două păsări, o piatră, ce spui ?
- Ești bine ? - Cred că da.
Da, pentru că m-a împușcat pe mine !
Doug Kennedy, ești arestat.
Nicio zgârietură, detective.
Impresionantă ochire.
De fapt, ținteam spre tine.
Dumnezeule ! Lucifer e bine ?
Vorbeam la telefon, când s-a întrerupt și ...
E în cealaltă cameră, dă o declarație.
Nu-ți fă griji. E bine.
L-ai salvat ? Mulțumesc !
Bine ... asta-i ...
Slujba lui e prea periculoasă.
L-am implorat să renunțe, dar nu. Soțiorul meu nu vede decât slujba.
Serios ?
Doamne, într-una spune "Detectiva în sus, detectiva în jos."
Faptul că lucrează cu tine însemna foarte mult pentru el.
Are un mod tare ciudat de-a arăta asta.
Tipul e complet dat peste cap.
Dar tu probabil că știi asta, nu ?
- Fiindcă tu ești motivul ? - Ce ...
N-ați trecut voi doi printr-o situație super nebunească ?
Cu otravă ?
Turuia într-una că aproape te-a pierdut,
- și că a trecut prin Iad sau ceva. - Da, a fost o nebunie.
Am trecut prin multe și ...
Cred că și el la fel.
Minunat. Am dat declarația ...
Candy !
Candy, dragă, detectiva nu este fanul îmbrățișărilor.
E în regulă.
Mă bucur că e aici pentru tine.
Ne vedem mâine la secție.
Detective.
Să nu întârzii.
Amenadiel crede că îți sunt dator cu o discuție.
Voi începe prin a spune că nu te iert.
Merit asta.
Totuși, ai făcut un mare sacrificiu pentru mine.
În ciuda manipulărilor tale dure,
poate ai fost bine intenționată undeva în adâncul sufletului tău.
Poate asta contează cumva.
Mă bucur că gândești așa, fiule.
În afară de asta, sunt mult mai furios pe Tata.
Tu ai încercat să accelerezi sentimentele pe care le aveam deja,
în timp ce El ...
Ei bine ...
A transformat toate aceste sentimente în minciună.
În fine ...
Mă bucur că am vorbit. Ne vedem peste câteva milenii.
Lucifer, așteaptă.
Îți apreciez sinceritatea.
Iar acum, aș vrea și eu să fiu sinceră cu tine.
Asta va fi amuzant.
De când am scăpat din Iad, am vrut doar să mă întorc
în Silver City, să ne reunesc familia.
Încă mai visezi la rebeliunea cerească ?
Renunță, mamă.
Am fost acolo, am făcut-o, am căzut de numa'.
Dar tocmai asta e.
De ce crezi că ai pierdut bătălia ?
Nu știu, hai să ne gândim puțin, da ?
Prea puține exerciții cardio ? Faptul că Tata e Atotputernicul ?
Pentru că eram tânăr, teribil de nechibzuit și ...
Neînarmat ?
Știi bine că dacă ai fi avut Sabia Înflăcărată,
arma care păzește Edenul,
arma care poate tăia orice, chiar și Porțile Cerești,
ai fi câștigat acea bătălie.
De ce mai stărui în trecut ?
Ideea este că n-am avut Sabia,
iar Tata a distrus-o la puțin timp după asta ...
Dacă ți-aș spune că Sabia a fost chiar aici, pe Pământ ?
- Și este deja în posesia ta. - Poftim ?
Sabia Înflăcărată este sabia lui Azrael.
Avem tot ce ne trebuie să ne întoarcem acasă.
Și Oscarul se duce la ... Candy Morningstar.
Crezi că ne-am crezut ?
Da, mama habar n-are ce a lovit-o. Așa că, îți mulțumesc.
Fiindcă m-ai ajutat să arunc un ochi în capul ăla intrigant al ei.
Măcar atât puteam face.
După tot ce ai făcut pentru mine în Vegas ...
Mi-ai salvat viața.
Sunt sigură că-ți voi rămâne datoare toată viața.
Să zicem că suntem chit, bine ?
Da ...
Asta-mi amintește ...
Nu, nu, nu.
Păstrează-l.
Am auzit că divorțurile sunt destul de scumpe, în ziua de azi.
De fapt,
de ce nu pui și asta lângă celălalt ?
Mulțumesc.
O să le folosesc cu înțelepciune.
Fiindcă, știi tu, "Am foarte multe planuri".
Doamne !
Pentru planuri, atunci.
Da.
Bun așa.
Lucifer.
Înțeleg de ce-ai vrut să-ți păcălesc familia.
Dar ce se întâmplă între tine și detectiva Decker ?
Nu e treaba mea, dar eu n-aș da-o în bară.
Încerc să n-o fac.